第二十五章 副词从句简化

所有从属从句的减化，共通原则都是省略主语与 be 动词、留下补语部分，副词从句的减化也不例外。比较特别的地方是连词的处理：名词从句外加无意义的连词that在减化时会删除掉、关系从句重复的关系词也会在减化时一并省掉，只有副词从句的连词词既不空洞、又不重复，所以在减化时往往需要把连词保留下来，句子的意思才不会有损失。至于副词从句有哪些连词要保留、哪些应该省略，​​必须从句意去斟酌：省略掉连词之后句意仍然够清楚，才可以省略。

副词从句减化，动词部分的处理原则仍然和其他的从属从句相同：若有 be 动词则省略 be 动词、若有语气助动词则减化为表示不定词的 to，若只有普通动词则一律加 -ing。如此减化的结果，剩下的补语部分（减化从句）有可能是现在分词与过去分词这两种分词短语、不定词短语，以及其他（包括名词、形容词、介词短语等等）。以下依补语的词类分别说明副词从句的减化。

简化为分词构句

副词从句简化为现在分词短语或过去分词短语,传统语法称这种构造为分词构句。例如:

[While I stayed at my uncle’s], I dined out every night. 副词从句 S V (住在我叔叔家的时候，我每天晚上都出去吃饭。)

中括弧内的部分是个副词从句，修饰主要从句动词 dined out 的时间。副词从句要减化为分词构句，有一点要特别注意：副词从句的主语必须和主要从句的主语相同才可以省略，否则就是错误。就上面这个例子而言，副词从句的主语I和主要从句的主语相同、可以省略。动词是普通动词 stayed，没有 be 动词也没有助动词。这种动词的减化方式是加上 -ing 成为 staying。主语、动词这两个部分减化之后，剩下来的已经不再是个限定从句，原来的连词 while 也已经不再需要。但是，while 除了连词的语法功能之外还有字义：「当…时」。如果要把话讲得清楚一点，可以选择把 while 留下来。如果要更简洁，也可以选择把 while 省掉，如下：

[(While) staying at my uncle’s], I dined out every night. 减化副词从句 S V

传统语法认定现在分词是形容词，但是并没有深入观察省略的情况，所以会把 staying at my uncles 这个现在分词短语视为形容词短语看待。但是这个形容词短语显然不是用来修饰名词，而是修饰动词 dined out 的时间、当时间副词使用。碰到这种「词类不一致」的情况，传统语法的做法是取个名称来交代过去：「分词构句」的意思就是「分词短语构成副词从句使用」。其实，所谓分词构句就是副词从句减化之后剩下来的分词补语。以下分成现在分词构句与过去分词构句分别说明。

现在分词构句（Ving）

[Because he was itching to be playing again], the boy inserted more coins. 副词从句 V (因为他很想再玩，所以这个男孩又丢了几枚硬币。)

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 inserted 的原因。副词从句的主语 he 就是主要从句的主语 the boy，符合「主语相同」的条件，可以省略。动词部分有现成的 be 动词可以省略。处理掉主语与限定动词之后，剩下来那个称为「分词构句」的补语 itching to be playing again 已经不是限定从句了，因此不再需要连词。再观察一下原来的连词 because，这种表示「原因」的连词在分词构句中应该要省略掉，因为分词构句（尤其是放在句首位置）本身就具有表示「原因」的功能，所以 because 这一类的连词都不会留下来，结果就是：

[Itching to be playing again], the boy inserted more coins. 减化副词从句 V

再看一个例子：

[When you see an old person on the bus], offer your seat to him. 副词从句 V (在公车上看到老人请让座。)

副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 offer 的时间或条件。主要从句采用直接命令句语气、省略了主语 you。副词从句的主语也是 you，减化时可以省略。动词部分是普通动词 see，减化的做法就是加上 -ing 成为现在分词 seeing，结果如下：

[When seeing an old person on the bus], offer your seat to him. 减化副词从句 V

连词 when 在语法上已无必要，但是用在这个句子中它有 whenever 的意思在内，减化从句中保留下这个连词的话意思会比较清楚。

[While I am only a student], I want to marry you now. 副词从句 V (虽然我只是学生，我现在就要和你结婚。)

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 want。这个副词从句的主语是 I，和主要从句相同、可以省略。动词是无意义的 be 动词，在减化从句中通常是可以省略掉的东西。但是如果把 I am 省略掉，剩下的部分是个名词补语 only a student，这个词类和原来副词从句的词类差距太大：副词从句是个可有可无的修饰语，而名词则通常是主语、宾语、补语等主要元素。所以，如果选择减化掉 I am、只留下名词补语 only a student，那么原来的连词 while 也必须保留下来，读者才看得出来 only a student 是副词从句减化的结果，如下：

[While only a student], I want to marry you now. 减化副词从句 V

反之，如果要选择省略掉连词 while，就必须做两个动作。第一，only a student 必须改变词类，在前面加上 being，成为 being only a student 这个现在分词短语，也就是所谓的分词构句，读者才看得出来它扮演的角色是减化副词从句。第二，减化从句中虽然不再需要连词，但是 while 这个连词有「虽然」的字意，省掉的话句子的意思会变得不够清楚。可以选择把它保留下来，成为 while being only a student 这个分词构句。也可以省略掉连词 while，改以连接副词如 still, nevertheless, however 之类来取代，句子的逻辑关系才不会不清楚：

[Being only a student], I still want to marry you now. 减化副词从句 V

下面这个例子的情况稍有不同：

[After he graduated from college], he found himself unemployed. 副词从句 V (大学毕业之后，他发现自己失业了。)

中括弧内的副词从句修饰主要从句动词 found 的时间。副词从句的主语 he 与主要从句相同、可以减化，做法是省略主语 he、普通动词 graduated 加上 -ing 成为 graduating。接下来要考虑连词 after 是否要保留。减化从句不是限定从句，并不需要连词。但是 after 这个连词有「之后」的意思，如果省掉，要判断一下意思是否有改变：

[Graduating from college], he found himself unemployed. 减化副词从句 V

省掉了 after，剩下的部分 graduating from college 看起来像是「大学毕业时」，这个意思和「大学毕业之后」还算接近，可以接受。如果选择要讲得更清楚一点，可以把 after 留下来，如下：

[After graduating from college], he found himself unemployed. 减化副词从句 V

这样做的时候要注意：连词 after 亦可当介词使用。如果后面的从句减化掉了、不再是限定从句，它就自动转变成介词。而在介词后面必须用名词短语当宾语。观察一下发现：graduating from college 可以当动名词短语使用，也就是可以当作介词 after 的宾语，因而可以接受。再看一个例子：

Two Vietnamese patients died from avian flu. (两名越南病人死于禽流感。)

This caused widespread panic in Southeast Asia. (这件事情在东南亚引起大恐慌。)

句 2 的内容说明句1造成的结果，可以用表达​​结果的连词 so 引导、制造复句如下：

Two Vietnamese patients died from avian flu, [so this caused widespread panic in Southease Asia]. 副词从句

副词从句（中括弧内部分）修饰主要从句动词 died 的结果。这个副词从句的主语 this 和主要从句的主语 two Vietnamese patients 并不相同，通常是不能减化的。不过，副词从句主语 this 代表的内容就是整个主要从句那件事情，这种情况仍可视为主语有重复，可以进行减化。做法是把重复的主语this省掉、普通动词 caused 加上 -ing 成为现在分词 causing。连词 so 表达的是因果关系，而分词构句本身就具有因果关系的表达功能（表示原因的分词构句常放在句首、表示结果的常放在句尾），所以这些表达因果关系的连词不会保留下来。结果就是：

Two Vietnamese patients died from avian flu, [causing widespread panic in Southease Asia]. 减化副词从句

下面这个例子的情况又不一样：

[As it was rather late], the rescue workers decided to quit. 副词从句 V (因为时候不早了，这些救难人员决定要停手。)

副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 decided 的原因。请注意：副词从句的主语是个虚字 it，和主要从句的主语 the rescue workers 并不相同。这种情况并不适合进行减化，因为两个从句并没有什么重叠的部分。如果还是要进行减化，要注意几个地方。第一，副词从句不同的主语it必须保留下来。第二，动词 was 要加上 -ing 改为现在分词 being，因为这种句型是分词构句的一种变形，必须有个分词才会清楚。第三，减化为 it being rather late 之后，原来的连词（as）一定要省掉。这是因为：副词从句的主语既然和主要从句并无重复，减化时无法省略，那么减化从句并不会变得比较简洁。不过，减化之后可以省略的是原来那个连词，所以要从连词的省略来获得简洁的效果。因此，副词从句减化为分词构句时，如果主语不同而保留下来，连词就一定要省略。

像上例那种情况，在分词构句中保留住不同的主语，这种构造在传统语法中称为「独立短语」。因为传统语法视 being rather late 这种分词短语为形容词、修饰前面的代词 it，共同构成 it being rather late 这个名词短语。但是传统语法没有进一步去观察省略的情形，因而无法解释 it being rather late 这个名词短语扮演什么角色。在无法解释的时候，传统语法的做法就是取个名称来交代过去：「独立短语」表示 it being rather late 独立、与主要从句无关。其实，it being rather late 只不过是 because it was rather late 这个副词从句减化的结果。

过去分词构句（Ven）

如果副词从句里面的动词是 be 动词、后面用过去分词当补语（也就是一般语法所谓的被动态），那么减化的结果就会变成过去分词构句。例如：

[If it is provoked], a rhino can be very dangerous. 副词从句 V (如果受到激怒，犀牛可能非常危险。)

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 can be 的条件。副词从句的主语 it 就是主要从句的主语 a rhino，可以进行减化：省略掉主语 it 与 be 动词 is，留下过去分词补语 provoked。减化从句不是限定从句、不再需要连词，但是 if 这个连词意思是「如果」，表示一种条件。省掉的话意思会不清楚，所以应该选择把连词留下来，成为：

[If provoked], a rhino can be very dangerous. 减化副词从句 V

再看一个例子：

[After it was redecorated], the house looks more comfortable. 副词从句 V (重新装潢之后，这个房子看起来舒服多了。)

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 looks 的时间。副词从句的主语 it 就是主要从句的主语 the house，可以进行减化，做法是省略重复的主语 it、空洞的 be 动词 was，剩下补语部分 redecorated。接下来判断一下连词 after 要不要保留。这个连词的意思是「之后」，表达时间先后关系。如果省掉，是下面这种情况：

[Redecorated], the house looks more comfortable. 减化副词从句 V

因为过去分词本身除了被动语态之外，还可以表示完成状态，所以 redecorated 一个字就可以代表「已经被装潢过之后」。连词 after 不留，读者还是看得出来是「之后」，所以不需要保留它。

如果为了表达得更清楚、还是选择要留下连词 after，就得注意：after 这个连词身兼介词的功能。如果它后面跟一个限定从句，它就是从属连词。如果它后面不是限定从句，它的词类就会自动转变成介词。因此，一旦保留下来 after，它已经变成介词的词类，后面必须接名词短语当它的宾语，直接把过去分词放在它后面（如 after redecorated）会造成语法错误。因此，一旦决定要把 after 保留下来，后面就必须进行词类变化：设法把过去分词 redecorated 改变为名词类，才能当介词 after 的宾语。这有两种改法：

[After being redecorated], the house looks more comfortable. 减化副词从句 V

[After the redecoration], the house looks more comfortable. 减化副词从句 V

第 1 种改法是在 redecorated 前面加上 being 这个无意义的动名词，这样可以保留住过去分词 redecorated 的被动语态、同时把词类改变为名词类。第 2 种改法是把过去分词 redecorated 直接改为名词短语 the redecoration，意思仍然差不多。再看一个例子：

The house, [whether it is insured or not], needs a fire alarm. 副词从句 V (这个房子，不论有没有保险，都需要装火警警铃。)

中括弧内的部分是个副词从句，连词 whether 相当于外加的连词 no matter，引导这个副词从句修饰主要从句动词 needs。副词从句减化的方式是把重复的主语 it（代表the house）与空洞的 be 动词省略掉，如下：

The house, [(whether) insured or not], needs a fire alarm. 副词从句 V

连词 whether 意思是「是否」，在减化从句中并不需要连词。而「是否」的意思可以交给后面的 or not 来表示，所以减化从句中可以选择把 whether 省掉。当然，留下来也是正确的。

下面这个例子的情况不大一样：

[When the job was concluded], the secretary went home. 副词从句 V (工作做完了，秘书就回家了。)

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 went 的时间。但是副词从句的主语 the job 和主要从句的主语 the secretary 不一样，这种情况并没有可以减化的空间。如果还是要进行减化，就得把副词从句不同的主语 the job 保留下来。动词短语的部分仍然是省略掉 be 动词、留下过去分词补语 c​​oncluded。这是分词构句的一种特殊变形，传统语法称为独立短语。这种构造要注意：因为保留了不同的主语、没有获得减化的效果，所以原来的连词一定要省略，这样才真正有减化的效果出现，如下：

[The job concluded], the secretary went home. 减化副词从句 V

Being和having been的用法

许多人搞不清楚 being 与它的完成状态 having been 该怎么使用。先看 being，它里面的 be 动词是空的、完全没有意义。会用到being，完全是需要它字尾的 -ing。这个字尾有两种功能：一是强调进行状态、一是做词类变化，这也就是being这个字的两大用途。例如：

The case is closed now. S V C (案子现在已经结案。)

补语部分的过去分词 closed 除了表示被动语态「被结」，同时也表示完成状态「已经结掉」。如果要表达的是「正在被结案中，尚未完成」，就得用到 being 了：

The case is being closed now. S V C

补语部分必须用到过去分词 closed 才能表示被动语态「被结」。但是过去分词 closed 同时也暗示完成状态「已经结掉」。这时候就得加上 being 来强调进行状态「正在」，这样可以破除过去分词 closed 的完成状态暗示，只留下被动语态：being closed 才能清楚表示「正在被结案中」。再看一个例子：

When I said just now that his poem was excellent, I was being nice. S V C (我刚才说他写的那首诗好极了，那是在说客套话。)

主要从句如果改为 I was nice，意思是说「我是个好人」。补语部分必须加上现在分词 being 来强调进行状态，意思才变成「在说客套话」。 以上是 being 用于「强调进行状态」的用法。接下来看看 being 用于词类变化的用法。

Being 可以当现在分词、也可以当动名词使用。如果 being 是现在分词，加在名词前面时可以把名词的词类转变为分词短语，就可以用在分词构句中。例如：

[Because you are my best friend], you must tell me the truth. 副词从句 V (因为你是我最好的朋友，你一定要跟我说真话。)

副词从句（中括弧内部分）的主语 you 和主要从句相同，可以减化。动词是无意义的 are，本来也可以减化，但是结果会变成名词补语 my best friend，和原来的副词从句词类差距太大。而且 because 又是一个不能保留的连词，减化之后只剩下名词短语 my best friend，读者无从判断它是扮演什么角色。这时候就该在前面加个 being 来做词类变化：把名词短语转变成分词短语 being my best friend，就可以当分词构句使用、取代副词从句，如下：

[Being my best friend], you must tell me the truth. 减化副词从句 V

另外，如果 being 是动名词，加在形容词或副词前面时可以把这些词类转变为名词类使用。例如：

[Without being rude], the man told the woman that she was wrong. 介词短语 (并没有不礼貌，这位先生告诉这位小姐说她搞错了。)

介词短语（中括弧内部分）修饰主要从句动词 told 的方式。介词短语中有个形容词 rude，不能直接当介词的宾语使用。一旦加上 being，变成动名词短语 being rude，就符合词类要求、可以当宾语使用了。再看一个例子：

The students rushed out at the sound of the bell [before they were told to leave]. V 副词从句 (学生们不等别人吩咐，一听到铃声就冲出去了。)

副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 rushed out 的时间。它的主语 they 与主要从句相同，可以省略。接下来是省略掉空洞的 were，剩下过去分词补语 told to leave。但是，从属连词 before 必须保留下来才看得出来「在…之前」的意思。而 before 又是连词与介词两种词类兼具，减化从句中一旦留下它来就会自动转变为介词。而在介词 before 后面不能直接用过去分词 told to leave，必须改为名词类。但是过去分词 told 表示「被告知」的被动语态，所以不能更动。这时候只有在前面加上 being，成为 being told to leave 这个动名词短语，才能够当介词 before 的宾语使用，如下：

The students rushed out at the sound of the bell [before being told to leave]. V 减化副词从句

至于 having been 的用法，它是 being 的完成时，表达「已经」的完成状态，因此它不再具有强调进行的功能，只能用来表示「已经」，以及用来做词类变化。分别说明如下：

[After he has been a soldier for 10 years], the man is quite used to taking orders. 副词从句 V (当了十年兵之后，这名男子已经相当习惯服从命令了。)

副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 is 的时间。它的主语 he 就是主要从句的主语 the man，可以减化。动词是完成时的 has been。里面的 be 动词本身没有意义，只表达完成状态「已经」。可以选择加上 -ing 成为 having been 保留下来，一方面因为后面是名词（a soldier）、需要做词类变化（成为分词构句），一方面也可以用 having been 的完成状态取代原来的连词 after ，如下：

[Having been a soldier for 10 years], the man is quite used to taking orders. 减化副词从句 V

另外，如果分词构句中是 having been + Ven，那么 having been 属于可有可无的性质，可以省略。例如：

[Because it had been trained to search for survivors], the dog did a good job at 9/21. 副词从句 V （因为它受过搜救生还者的训练，这只狗在9/21大地震表现不错。）

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 did 的原因。它的主语 it 就是主要从句的主语 the dog，在减化时可以省略掉。动词短语 had been 有两种处理方式。这个动词短语里面是空洞的 be 动词，本身没有意义。但是 had been 是完成时，可以表达「已经」的完成状态。如果选择要把它保留下来，就得视同普通动词看待、加 -ing 成为 having been。再把表示因果关系的连词 because 省掉（这一类的连词都不能保留），如下：

[Having been trained to search for survivors], the dog did a good job at 9/21. 减化副词从句 V

另一种做法是选择把整个动词短语 had been 视为无意义而省略掉，只留下过去分词补语，如下：

[Trained to search for survivors], the dog did a good job at 9/21. 减化副词从句 V

因为，having been 唯一的意义在于表达「已经」的完成状态，而它后面的过去分词 trained 本身除了表示被动语态「被训练」，也可以表达完成状态「已经训练过」，足以取代前面 having been 的意思。再从词类上观察，trained 是过去分词、having been trained 是现在分词，同样都可以当分词构句使用。所以，不论是字意还是语法功能，在分词构句中的 having been trained 与 trained 都是一样的。

如果 having been + Ven 是当动名词短语使用，那么 having been 具有不可或缺的词类变化功能、不得省略。例如：

[After it had been robbed five times], the store finally installed a security system. 副词从句 V （在遭抢五次之后，这家商店终于装设了保全系统。）

副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 installed 的时间。副词从句的主语与主要从句相同，可以省略。动词 had been 因为后面有过去分词 robbed，本来可以选择省略掉 had been、只留下 robbed 来做分词构句。但是如果选择要留下连词 after，它就会转变为介词。在介词 after 后面连带也就需要名词类当它的宾语。过去分词 robbed 有表示被动语态「被抢」​​的功能，需要保留。这时候就得在 had been 后面加上 -ing，成为 having been robbed 这个动名词短语，才能够当作介词 after 的宾语，如下：

[After having been robbed five times], the store finally installed a security system. 减化副词从句 V

当然，减化从句部分如果省略掉 after 成为 having been robbed five times，或什至再省略掉 having been 成为 robbed five times，意思也都还够清楚。

分词构句的位置

分词构句常出现的位置分为句首、句中（主语与动词中间）、句尾三种，通常都需要有逗点和主要从句隔开。以下分别说明：

句首

[Entering the classroom], the teacher greated the students. 简化副词从句 S V O (进入教室时, 老师和学生们打招呼。)

现在分词短语放在句首用逗点隔开,应视为分词构句,也就是下面这个副词从句的减化:

[When he entered the classroom], the teacher greeted the students. 副词从句 V O

句中

句首位置的分词短语必须有逗点和主要从句隔开，否则是语法错误。放在句中位置就不一定了。分词短语放在句中位置如果没有逗点隔开，很可能是关系从句的减化，如下：

The teacher [entering the classroom] greeted the students. S 减化形容词从句 V O (进入教室的那位老师和学生们打招呼)

这个位置的分词短语没有用逗点隔开，是下面这个关系从句减化的结果：

The teacher [who entered the classroom] greeted the students. S 关系从句 V O

关系从句（中括弧内的部分）没有用逗点隔开，表示它具有指示功能，关系代词 who 可以改写为 that，整个关系从句用于指出是「走进教室的那位老师」。减化为分词短语 entering the classroom 之后仍然具有同样的指示功能。另外，放在句中位置的分词短语如果有一对逗点和主要从句隔开，有可能是关系从句的减化，也有可能是分词构句（副词从句减化）。不过这两种诠释的意思差不多。例如：

The teacher, [entering the classroom], greeted the students. S 减化从句 V O (老师走进教室、和学生打招呼。)

句中位置这个分词短语，前后有一对逗点和主要从句隔开。这时候它有可能是不具指示功能的关系从句 who entered the classroom 的减化、修饰先行词 the teacher，也有可能是时间副词从句 when he entered the classroom 减化为分词构句，修饰动词 entered 的时间。不过，这两种诠释的意思差不了太多，虽然稍有模棱两可之嫌但还可以接受。

句尾

分词短语放在句尾位置，如果没有逗点和主要从句隔开，有可能是宾语补语，如下：

The teacher greeted the students entering the classroom. S V O C (老师和走进教室的学生们打招呼。)

句尾的 entering the classroom 这个分词短语没有逗点隔开，是主要从句的元素之一：宾语补语，形容的对像​​是宾语 the students。这时候，「走进教室」的不再是老师、变成是学生们。

句尾位置的分词短语如果有逗点隔开，仍然要当作分词构句看待，也就是副词从句的减化。例如：

The teacher greeted the students, [entering the classroom]. S V O 减化副词从句 (老师和学生们打招呼，在他走进教室的时候。)

这时候，「走进教室」的仍然是老师。中括弧内的部分是分词构句，来自下面这个时间副词从句的减化：when he entered the classroom，修饰动词 greeted 的时间。

Dangling Modifier 的错误

写作分词构句，要特别注意「主语相同」的要求：副词从句减化为分词构句，前提是副词从句的主语必须和主要从句相同，否则不能省略主语。如果副词从句的主语和主要从句并不相同却被省略掉，这是一种最常犯的写作错误，甚至取了一个特别的名称来称呼它：dangling modifier「悬荡修饰语」。例如：

[Trying to keep the boat afloat in the storm], a lot of cargo was jettisoned. （误） dangling modifier S (为了维持船只在风暴中不沉，许多货物被抛弃掉。)

这个句子，中文的意思乍看之下好像可以，其实有很大的问题。中括弧内是个副词从句减化而来的分词构句。做这种减化有一个先决条件：副词从句的主语必须和主要从句相同。看一下后面的主要从句，它的主语是 a lot of cargo「许多货物」。如果副词从句的主语和主要从句相同，那么这个副词从句还原的结果就是 Because a lot of cargo was trying to keep the boat afloat in the storm「因为许多货物努力要维持船只在风暴中不沉」 ，但是这种讲法显然不通：「抢救船只」的主语应该是人、不可能是货物。副词从句的主语和主要从句的主语明显不同，却仍然减化，造成的结果就是分词构句（中括弧内的部分）找不到一个合理的对象可以修饰，因而悬在半空中无法落实。所以这种错误称为「悬荡修饰语」。这种错误可以有几种订正方式。一种是不要减化，恢复原来的副词从句、把不一样的主语还原，如下：

[Because the sailors were trying to keep the boat afloat in the storm], a lot of cargo was jettisoned.

中括弧内是个完整的副词从句，有连词 because 引导，主语是 the sailors「水手们」。后面是主要从句，主语是 a lot of cargo。既然两个从句的主语不同，就不要减化。还有一种改法是把主要从句改写为采用和副词从句相同的主语，就可以减化为分词构句了，如下：

[Trying to keep the boat afloat in the storm], the sailors jettisoned a lot of cargo. S

主要从句改为用 the sailors 为主语，和原来那个副词从句 Because the sailors were trying to keep the boat afloat in the storm 里面的主语相同，这样才可以把副词从句减化为上面那个分词构句（中括弧内的部分）。再看一个例子：

This new medicine cannot really cure a patient [unless treated in the earliest stages of lung cancer]. （误） S dangling modifier (这种新药不能真正治好病人，除非在肺癌的最初期就接受治疗。)

中文的讲法好像可以接受，但是英语有错误。中括弧内的部分是由表示条件的副词从句减化而来的分词构句。这种减化的前提是副词从句的主语必须和主要从句相同。但是主要从句的主语是 this new medicine「这种新药」，如果副词从句也是用同样的主语，那么还原回去就是 unless this new medicine is treated in the earliest stages of lung cancer 这个不通的句子（意思是「除非这种新药在肺癌最初期就接受治疗」）：接受治疗的只能是病人、不能是新药。可以修改如下：

This new medicine cannot really cure a patient [unless administered in the earliest stages of lung cancer]. S 减化副词从句

这样修改之下，副词从句变成 unless it is administered in the earliest stages of lung cancer「除非在肺癌的最初期就施用」，主语it就是主要从句的主语 this new madicine，如此才能够减化。

简化为 To V

副词从句的动词短语中如果包括语气助动词在内，减化的结果就会变成不定词短语。副词从句减化为不定词短语时，情形和减化为分词构句不尽相同。如果是减化为分词构句，那么副词从句的主语一定要和主要从句的主语相同（如果副词从句的主语代表的就是整个主要从句，也视为相同）。不过，如果是减化为不定词短语，那么只要意思够清楚，副词从句的主语就可以省略来做减化。以下整理出一些常用的短语分别说明。

In order to

The student studied hard [in order to get a scholarship]. V 减化副词从句 (这个学生用功读书，目的是要拿奖学金。)

中括弧内的部分由下句中的副词从句减化而来：

The student studied hard [in order that he could get a scholarship]. V 副词从句

中括弧内的部分是副词从句、由从属连词 in order that 连接，修饰主要从句动词 study 的目的。副词从句的主语 he 省略掉的话意思仍然清楚。再把助动词 could 减化为表示不定词的 to。最后把无意义的连词 that 省掉，结果就是 in order to get a scholarship 这个减化从句。

So as to

The boy left home early [so as to be in time for the concert]. V 减化副词从句 (这个男孩很早就出门，目的是要赶上演唱会。)

中括弧内的减化副词从句可以还原如下：

The boy left home early [so that he could be in time for the concert]. V 副词从句

副词从句的连词原本是 so that，引导副词从句（括弧内部分）修饰主要从句动词 left 的目的。将副词从句主语he省略、语气助动词 could 减化为表示不定词的 to 之后，空洞的连词 that 也一并省略，改以 so as to 来表达「目的」。

So … as to

The air in the city is so polluted [as to be dangerous to health]. 减化副词从句 (市内的空气污染到可能会有害健康的地步。)

中括弧内的减化副词从句可以还原如下：

The air in the city is so polluted [that it may be dangerous to health]. 副词从句

中括弧内的副词从句，从属连词是 so … that，修饰过去分词 polluted。减化的做法是省略主语 it、助动词 may 减化为表示不定词的 to，再把空洞的连词 that 省掉，改以 so … as to 的构造来修饰 polluted 的程度。

Such … as to

So … that 引导的从句与 so … as to 引导的减化从句，专用于修饰形容词与副词等修饰语，因为其中的so是程度副词类。至于such … that引导的从句与such … as to引导的减化从句则用于修饰名词短语，因为其中的such是限定词类。例如：

The candidate made such an effort [as to be sure of success]. 减化副词从句 （这位候选人功夫用得极深，应该笃定当选。）

中括弧中是减化副词从句，可以还原如下：

The candidate made such an effort [that he should be sure of success]. 副词从句

将副词从句的主语与动词（he should be）减化为不定词短语to be之后，空洞的连词that也要删除掉、改以such … as to来修饰名词短语an effort。

Only to

The student took the test again, [only to fail a second time]. V 减化副词从句 （这个学生重考，只不过又当掉一次。）

中括弧内的减化副词从句可以还原如下：

The student took the test again, [only that he would fail a second time]. V 副词从句

副词从句（中括弧内的部分）的连词是 only that，意思是「只不过」。减化时的做法是省略主语 he、语气助动词 would 减化为表示不定词的 to，再把空洞的连词 that 删掉，就成为 only to fail。

Too … to

The news is too good [to be true]. 减化副词从句 （这个消息太好了，不可能是真的。）

程度副词 too 的意思是「太过」，具有否定意味，用法是要和表示不定词的 to 连用，表达「太过…以致于不可能」的意思。这个减化副词从句可以还原如下：

The news is so good [that it can’t be true]. 副词从句

原本的副词从句是采用 so … that这组连词，表示「如此…以致于」，其中 so 是程度副词，整个副词从句修饰形容词 good。减化时将副词从句中的否定（not）交给带有否定意味的程度副词 too 来表达，主语 it 省略、助动词 can 减化为表示不定词的 to，整个副词从句就减化为 too … to be true，仍然用来修饰形容词 good 的程度。

Enough … to

The news is bad enough [to make me cry]. 减化副词从句

程度副词 enough 修饰形容词 bad，后面的减化副词从句（中括弧内部分）修饰副词 enough。可以还原如下：

The new is so bad [that it can make me cry]. 副词从句

连词 so … that 引导副词从句（中括弧内部分）修饰形容词 bad，其中 so 是程度副词。减化时可以变成 so bad as to make me cry，也可以换一个程度副词 enough，成为 bad enough to make me cry

To tell you the truth

[To tell you the truth], I want to quit. 减化副词从句 （坦白说，我想辞职不干了。 ）

中括弧内的部分是个减化副词从句，可以还原如下：

[If I can tell you the truth], I want to quit. 副词从句

减化的方式是省略主语I、助动词减化为表示不定词的to，再把连词if省掉，就会变成to tell you the truth。还有一些惯用的短语其实也都是类似的减化从句，如下：

[To be honest with you], I didn’t take the money. （坦白跟你说，我没拿那笔钱。）

[To speak frankly], I don’t think you should take the job. （坦白讲，我觉得你不应该接受那件工作。）

[To make a long story short], I failed. （长话短说，我失败了。）

简化为介词短语

副词从句除了简化为分词构句与不定词短语之外,还经常减化为介词短语。这又可分成以下三种情况。

补语为介词短语

如果副词从句本来就是用介词短语当主语补语，那么在减化掉主语与 be 动词之后，剩下的就是介词短语。例如：

[While on duty], the officer never drinks. 减化副词从句 V （这位警官在值勤时从不喝酒。）

中括弧内的部份是副词从句 while he is on duty 的减化，做法是把重复的主语 he 与空洞的 be 动词省略掉、只留下补语位置的 on duty 这个介词短语。因为从属连词 while 选择保留下来，所以可以清楚看出 while on duty 是个减化副词从句。再看一个例子：

[If in doubt], look up the word in the dictionary. 减化副词从句 V （如果有疑问，这个字请查字典。）

主要从句是直接命令句，省略掉主语 you。中括弧内的部分是个减化副词从句，可以还原为 if you are in doubt 这个副词从句。其中介词短语 in doubt 是主语补语。减化的做法是把 you are 省略掉、有意义的连词 if 选择留下来，就会成为 if in doubt 这个减化副词从句。

连词直接转变为介词

副词从句的连词大多有意义，所以副词从句在减化时，连词经常会选择保留下来。不过要注意：有一些副词从句的连词身兼连词与介词两种词性。如果后面有限定从句，它就是连词。如果它后面的从句减化了、不再是限定从句，这些连词会自动转变为介词。这种身兼两种词性的连词有 before, after, since, until, for, as 等，分别举例说明如下：

Before

That man used to be a gangster [before he joined the army]. V 副词从句 （那个人去当兵以前本来是个流氓。）

副词从句（中括弧内的部分）减化的做法是省略掉重复的主语 he、普通动词 joined 减化为 joining，成为 joining the army。如果选择要留下连词 before，这个 before 的词类就会转变为介词。而 joining the army 放在介词 before 后面刚好可以当动名词使用、作为介词的宾语，如下：

That man used to be a gangster [before joining the army]. V 介词短语

After

[After he was nominated for the Oscar], the actor became highly sought after. 副词从句 V （获得奥斯卡提名之后，这位演员变得很抢手。）

中括弧内是个副词从句，修饰动词 became 的时间。减化的做法是省略掉重复的主语 he、无意义的 be 动词。如果选择把连词 after 也省略掉，整个副词从句只剩下补语部分 nominated for the Oscar，意思也够清楚，因为过去分词 nominated 本身就有「已经被提名」的意思，可以取代 after。但是，如果选择要把 after 留下来，它就会变成介词。这时候 after 后面必须接名词类作宾语。可以加个 being 来做词类变化，如下：

[After being nominated for the Oscar], the actor became highly sought after. 介词短语 V

另外，也可以直接把 nominated 改为名词短语 the nomination 来当介词的宾语，意思仍然够清楚：

[After the nomination for the Oscar], the actor became highly sought after. 介词短语 V

Since

I have been very busy [since I returned from Bali]. V 副词从句 (我从峇里岛回来之后一直就很忙。)

中括弧内是副词从句，修饰动词 have been 的时间。减化的方式是省略掉重复的主语、普通动词加上 -ing 成为 returning。连词 since 有意义、应该保留下来，但是一旦留下来它就会转变为介词。因为 returning 刚好可以当动名词使用，所以可以直接做介词的宾语，如下：

I have been very busy [since returning from Bali]. V 介词短语

Until

The fruit doesn’t turn red [until it is completely ripe]. V 副词从句 (这种水果到全熟之后才会变红。)

中括弧内的副词从句修饰动词 doesn’t turn 的时间。减化的方式是省略掉重复的主语 it、无意义的 be 动词，剩下补语部分的形容词短语 completely ripe。因为连词 until 有意义，应该选择留下来。但是它一旦留下来就会转变为介词，所以不能只有形容词短语 completely ripe 在它后面，必须进行词类变化（加上无意义的动名词being），如下：

The fruit doesn’t turn red [until being completely ripe]. V 介词短语

For

The man can’t find a job easily, [for he has a criminal record]. V 副词从句 (这个人因为有犯罪记录所以不容易找工作。)

中括弧内的副词从句用来修饰动词 can’t find 的原因。减化的方式是省略掉重复的主语 he、普通动词加上 -ing 成为 having。表示原因的连词 for 一般都应该省略掉，成为分词构句 having a criminal record 就够清楚了。但是如果选择要留下 for 来当介词，后面的词类就要注意：必须是名词类才可以当介词的宾语。而 having 这个动名词刚好可以，如下：

The man can’t find a job easily, [for having a criminal record]. V 介词短语

As

[As I am a scientist], I believe in concrete facts only. 副词从句 V (因为我是科学家，我只相信具体事实。)

中括弧内的副词从句修饰动词 believe in。减化的方式是省略掉重复的主语I与空洞的 am，只留下补语部分 a scientist。这是个名词补语，和原来副词从句的词类出入太大。可以加上 being 来做词类变化，成为分词构句如下：

[Being a scientist], I believe in concrete facts only. 减化副词从句 V

另外也可以选择把 as 留下来当介词使用、a scientist 当作介词的宾语，如下：

[As a scientist], I believe in concrete facts only. 减化副词从句 V

连词改写为介词

副词从句的减化，还有一种办法是把连词改写为意思接近的介词、整个从句减化为介词短语。以下分别说明：

Although

连词 although（或者拼成 though），往往可以改写为 despite, inspite of 或 without、整个从句改写为介词短语而意思不变。例如：

The girl is determined to marry her boyfriend [although her parents object strongly]. V 副词从句 (虽然家长强烈反对，这个女孩还是决心要嫁给男友。)

中括弧内的副词从句修饰动词 is、表示让步。可以选择把连词 although 改为意思接近的介词 despite 或 inspite of，如下：

The girl is determined to marry her boyfriend [despite her parents’ strong objection]. V 介词短语

在介词后面只有一个狭小的名词片的空间，所以原来的副词从句要进行大幅度的减化。因为副词从句的主语 her parents 和主要从句主语 the girl 不同、必须保留，可以用所有格 her parents’ 的形式安插在名词短语的限定词位置，再把动词短语 objeect strongly 改为名词类 strong objection。再看一个例子：

[Although he was not told to enter], the salesperson came in. 副词从句 V (虽然没有人叫他进来，这位推销员还是进来了。)

中括弧内这个副词从句修饰动词 came in、表示让步。减化时可以选择把连词 although 改写为介词 without。后面不能直接用过去分词 told，必须加上动名词 being 来做词类变化才能当介词 without 的宾语，如下：

[Without being told to enter], the salesperson came in. 介词短语 V

Because

这个连词可以改写为 because of, owing to, due to, as a result of, with 等等介词、意思接近。例如：

The little resort town is crowded [because there has been an influx of tourists]. V 副词从句 (这个小小的观光镇人满为患，因为观光客大量涌入。)

中括弧内这个副词从句修饰动词 is 的原因。可以选择把连词 because 改写为介词 with，如下：

The little resort town is crowded, [with an influx of tourists]. V 介词短语

在介词 with 前面最好加个逗点，表示这个介词短语是用来说明「原因」的，而不是用 crowded with something 来说明挤满了什么「东西」。在介词 with 后面就只有一个名词短语的空间，所以就直接放入名词短语 an influx of tourists 当宾语。再看一个例子：

[Because he had prepared adequately], the student did well at the exam. 副词从句 V (因为有充分的准备，这个学生考试考得很好。)

中括弧内的副词从句修饰动词did的原因。减化时可以选择把连词because改写为because of, as a result of, owing to之类，再把动词短语had prepared adequately改为名词短语adequate preparation，如下：

[As a result of adequatel preparation], the student did well at the exam. 副词从句 V

When

这个连词可以改写为介词 on, upon, at 等等、意思接近，如下：

[When she heard her child cry], the woman rushed into the bedroom. 副词从句 V (一听到她的孩子哭，这位妇女马上冲进卧房。)

中括弧内是副词从句、修饰动词 rushed 的时间。减化时可以把连词 when 改写为 on 或 upon、省掉重复的主语，动词 heard 改为动名词 hearing 当作介词的宾语，如下：

[On hearing her child cry], the woman rushed into the bedroom. 介词短语 V

再看一个例子：

[When the meeting was concluded], everyone rose to leave. 副词从句 V (会议开完的时候，大家都站起来要走。)

中括弧内的副词从句修饰动词 rose 的时间。可以改写为介词短语如下：

[At the conclusion of the meeting], everyone rose to leave. 副词从句 V

在介词 at 后面只有一个名词短语的空间，可以选择用名词 conclusion 当它的宾语。副词从句原本的主语 the meeting 需要交代，可以再加一个介词 of、把它安插在 of 的后面当宾语。

将副词从句的连词改为介词时，原来的动词如果改写为名词类，必须注意动词后面有没有宾语之类需要处理。例如：

[As soon as her boyfriend purchased the house], the girl agreed to marry him. S V O V (男朋友一买好房子，这位小姐就答应嫁给他了。)

连词 as soon as 的意思和 when 接近，引导的副词从句（中括弧内的部分）修饰主要从句动词 agreed 的时间。如果把连词改写为介词 upon，整个句子可以减化如下：

[Upon her boyfriend’s purchase of the house], the girl agreed to marry him. 介词短语 V

介词 upon 后面的宾语位置，放的是名词 purchase。原来的主语 her boyfriend 改为所有格、安插在名词前面的限定词位置。动词 purchase 转变为名词之后，它原来的宾语 the house 也要另找地方安插：加个介词 of、安插在介词后面的宾语位置。

If

像 if, suppose 之类表示条件的连词，可以改写为介词 in case of、意思接近。例如：

[If the river rises above the red line], the village nearby will be evacuated. 副词从句 V (如果河水涨过红线，附近的村子将要疏散。)

中括弧内的副词从句修饰动词 will be 的条件。减化时可以把连词 if 改写为介词 in case of，如下：

[In case of the river rising above the red line], the village nearby will be evacuated. 介词短语 V

介词 in case of 后面的宾语位置用来安插必须交代的 the river，再把动词加上 -ing 做词类变成、变成现在分词 rising，用现在分词短语 rising above the red line 来形容 the river 。

简化为其他

如果副词从句原本就有 be 动词或其他的连缀动词、后面的主语补语是名词或者形容词,那么减化之后剩下来的就是名词补语或形容词补语。分别说明如下:

名词

[Although he is a famous professor], my friend is extremely naive in practical matters. S V C V （虽然他是名教授，我这个朋友在实际的事务方面却非常天真。）

中括弧内是个副词从句，修饰主要从句动词 is。减化的方式是省略掉与主要从句重复的主语 he、省略掉 be 动词，剩下补语部分 a famous professor 这个名词短语。因为连词 although 有「虽然…」的意思，最好要保留下来才够清楚。而一旦选择保留连词 although，后面接名词补语 a famous professor 也仍然清楚，如下：

[Although a famous professor], my friend is extremely naïve in practical matters. 减化副词从句 V

形容词

如果副词从句减化之后留下来的是个形容词补语，那么情况和名词补语相同：只要把连词留下来，读者自然看得清楚这是个减化从句、知道省略了什么：

[When he was younger], the man could play mahjong for three days straight. S V C V （比较年轻的时候，这个人可以连续打三天麻将。）

中括弧内的副词从句修饰动词 could play 的时间。减化的方式是省略掉重复的主语 he、空洞的 be 动词，剩下形容词补语 younger。只要选择把连词 when 留下来，句子仍然够清楚：

[When younger], the man could play mahjong for three days straight. 减化副词从句 V

再看一个例子：

I will do it alone, [if that is necessary]. V S V C （我愿意一个人做，如果有必要的话。）

中括弧内的副词从句修饰动词 will do 的条件。这个句子特殊之处在于：副词从句的主语（that）虽然和主要从句的主语（I）不同，但是它代表的却是整个主要从句（I will do it alone）。这种情况仍然视为主语相同、可以减化，如下：

I will do it alone, [if necessary]. V 简化副词字句

减化掉主语与 be 动词之后，剩下的补语是形容词 necessary。只要选择留下连词 if，读者仍然看得清楚 if necessary 是什么意思。

减化从句练习

一．请将以下之减化从句还原为限定从句

1, That villa being auctioned now used to be a hotel. （那栋正在拍卖的别墅本来是旅馆。）

句中 being auctioned now 是个减化关系从句（形容词从句），修饰先行词 that villa。还原的方式是把主语（关系词 which）与 be 动词复原，成为关系从句如下：

That villa which is being auctioned now used to be a hotel.

2, The museum, being renovated at present, is temporarily closed to visitors. （那间博物馆，目前正在翻修，暂停开放。）

句中 being renovated at present 部分有两种可能。第一，它可能是关系从句的减化，修饰先行词 the museum。还原的方式是把主语（关系词 which）与 be 动词复原，成为如下的关系从句：

The museum, which is being renovated at present, is temporarily closed to visitors.

第二，它也有可能是副词从句的减化，修饰动词（is）的原因。还原的方式是复原从属连词 because、复原主语 it 与 be 动词，成为副词从句如下：

The museum, because it is being renovated at present, is temporarily closed to visitors.

3, The museum, having been renovated twice, is much larger and has a modern look to it now. （这间博物馆，已经翻修过两次了，现在大得多、而且看起来比较有现代感。）

和第 2 题相同，这个句子里面的减化从句也有两种诠释方式。首先，它可能是关系从句的减化、修饰先行词 the museum，可还原如下：

The museum, which has been renovated twice, is much larger and has a modern look to it now.

另外，它也可能是副词从句的减化、修饰动词 is 与 has 的原因，可还原如下：

The museum, because it has been renovated twice, is much larger and has a modern look to it now.

4, Everything else being equal, this job at least pays better than your old job. （别的条件都相同，这份工作代遇至少比你原来的工作要好。）

画底线部分是分词构句的一种变化，又称「独立短语」，特色在于它的主语和主要从句并不相同、因而保留了下来。它可以还原为副词从句，做法是复原从属连词（可能是 since, as 之类表示原因的连词，也可能是 although）、再把分词 being 还原为限定动词 is，成为副词从句如下：

Although everything else is equal, this job at least pays better than your old job.

5, Having received instructions, the agents went on their different ways. （获得指令之后，这些情报员分头去办事。）

画底线部分是个分词构句，可以还原为副词从句。做法是复原从属连词（可能是表示时间的 when 或 after 之类）、复原主语 they，并把分词 having received 还原为限定动词 had received，成为副词从句如下：

When they had received instructions, the agents went on their different ways.

二．请将以下各句中的从属从句减化

1, Because the window was wide open, rain spilled all over the floor. （因为窗户大开，雨洒了一地。）

画底线部分是个副词从句，修饰主要从句动词 spilled 的原因。因为副词从句的主语（the window）和主要从句的主语（rain）不同，所以减化时必须留下主语、并将动词减化为 being、以及省略连词 because，如下：

The window being wide open, rain spilled all over the floor.

这是采取分词构句中的独立短语​​方式来处理。另一种处理方式是利用介词 with、直接把副词从句减化为介词短语，如下：

With the window wide open, rain spilled all over the floor.

2, You need to modify the plan before it is put into effect. （你必须先修正这项计画然后才能付诸实行。）

画底线部分是时间副词从句、修饰主要从句动词 need 的时间。因为副词从句的主语（it）和主要从句的主语（you）不同，要减化的话会有点勉强。最好先改为主语相同。一种改法是把主要从句的主语改为 the plan，也就是改为被动语态，如下：

The plan needs to be modified before it is put into effect.

主语相同之后，副词从句（画底线部分）就可以进行减化，如下：

The plan needs to be modified before being put into effect.

请注意：一旦减化之后，从属连词 before 就会转变为介词，所以它后面必须加个动名词 being 才符合词类要求（介词后面必须接名词）。另一种改法是主要从句不动、把副词从句的主语改为 you，如下：

You need to modify the plan before you put it into effect.

这么一来，两个从句的主语都是 you，就可以进行减化了，如下：

You need to modify the plan before putting it into effect.

3, Because imported beef is not safe to eat, I’m buying local beef only. （因为进口牛肉吃起来不安全，我只买本地牛肉。）

画底线部分是副词从句、修饰主要从句动词 am 的原因。这个副词从句的主语（imported beef）和主要从句的主语（I）不同，减化时必须保留下来、成为分词构句中的独立短语​​，如下：

Imported beef being not safe to eat, I’m buying local beef only.

另一种改法则是采用介词 with 取代连词 because、整个副词从句减化为介词短语，如下：

With imported beef not safe to eat, I’m buying local beef only.

4, When artisans carve a diamond at correct angles, it reflects light beautifully, so it appears to sparkle in darkness. （工匠将钻石切割到正确角度时，钻石会反射出美丽光芒，在黑暗中看起来好像会闪闪发光。）

从属连词 when 引导的从句是副词从句，修饰主要从句动词 reflects 的时间。这个句子的主语是 artisans，而主要从句和后面 so 引导的副词从句则都是以 a diamond 为主语。最好先把 when 从句的主语也改为 a diamond，也就是改写为被动语态、如下：

When a diamond is carved at correct angles, it reflects light beautifully, so it appears to sparkle in darkness.

主语相同之后，要减化就比较容易了。前面的 when 从句和后面的 so 从句同样都可以减化为分词构句，如下：

Carved at correct angles, a diamond reflects light beautifully, appearing to sparkle in darkness.

5, When the teacher was away, the children started fighting, so they made a complete mess of the classroom. （老师不在，孩子们就开始打闹，结果搞得教室一团糟。）

When 从句是个时间副词从句，修饰主要从句动词 started 的时间。因为副词从句的主语（the teacher）和主要从句的主语（the children）不同，比较简洁的减化方式是直接减化为介词短语 with the teacher away。后面 so 引导的副词从句修饰动词 started 的结果。这个从句的主语（they）则和主要从句的主语相同，可以直接减化为分词构句，如下：

With the teacher away, the children started fighting, they making a complete mess of the classroom.